Мамору Хосода е оголил живота си на сребърния екран - макар на пръв поглед да не изглежда очевиден. 51-годишният японски режисьор ексклузивно режисира в аниме филми, спечелвайки критично признание за дълбоко засягащите си, болезнено човешки басни като Момичето, което скочи през времето , Децата на вълка , и Момчето и звярът. Чрез неговите филми, както и предстоящите Мирай , Хосода е успял да превърне живота си в широки, причудливи фантазии, които едновременно очароват и възпитават.
„Склонен съм да се вдъхновявам от това, което се случва около мен“, каза Хосода / Филм в интервю преди излизането на Мирай (излиза в избрани театри 29 ноември ). „Надявам се, че публиката ще гледа моите филми и ще си мисли:„ Знам, че това е измислица, но се чудя дали това не му се е случвало в реалния живот. “
Но Мирай се откроява от глутницата, защото не се занимава със специфичния опит на Hosoda, а с опита на сина му. Научно-фантастичният филм проследява 4-годишно момче на име Кун, което е обзето от ревност, когато родителите му довеждат вкъщи новата му сестра. Неспособен да консолидира сложните си чувства на любов и презрение, Кун се оказва изправен пред бъдеща версия на сестра си, сега пътуваща във времето тийнейджърка. Те се впускат във вихрено приключение през времето в спиращ дъха филм, който танцува между мечтите и реалността.
Имах удоволствието да говоря с Хосода, който режисира един от любимите ми филми , Момичето, което скочи през времето , относно Мирай и как се превърна в най-личния му филм досега.
стыль джона цаны супраць айжа
Вашите филми винаги са имали теми за семейството и бащинството, но Мирай се чувства като най-личния ви досега Бихте ли казали, че е така?
Предишният филм беше екшън филм, включващ теми за това как да станеш баща, но за Мирай , Исках да взема нещата от живота, случващи се около мен, без да преувеличавам. За да бъдем точни за това как са братя и сестри.
Сами нямате братя и сестри, нали?
Нямам братя и сестри. Но когато синът ми получи брат или сестра, той наистина ревнуваше. И си мислех, „О, боже мой, синът ми ще трябва да живее с брат или сестра до края на живота си, как ще бъде това?“ Затова направих този филм.
На колко години е синът ви?
чаму ты плачаш, калі злуешся
В момента синът ми е на 6, а дъщеря ми на 3, но когато се сетих за идеята за филма, синът ми беше на 3 и дъщерята току-що се роди.
дапамагаючы камусьці перажыць растанне
Героите ви често са били погрешни, но на Кун е особено трудно да симпатизирате в някои части, защото той е толкова реалистично малко момче. Черпили ли сте конкретно върху сина си или сте имали други влияния при създаването на Кун?
Исках да покажа реалистично дете, защото в други филми децата са изобразени като прости или лесни за разбиране и исках да изобразя точно как са децата в реалния живот: Те могат да бъдат егоисти, могат да хвърлят истерики.
Но не само децата са егоисти. Възрастни, ние сме склонни да действаме безкористно, но искаме най-доброто за себе си или искаме да бъдем егоцентрични, като „Искам да правя това, което искам“. Чувствам се като [ Мирай ] изобразява хората като цяло.
Мирай особено е много по-малко епичен и фантастичен от предишните ви филми като Момчето и звярът или Децата на вълка. Защо решихте да отидете в тази много по-интимна посока?
В момента в Япония има проблем с раждането на по-малко деца. Много възрастни в Япония не се женят или нямат деца, така че броят на децата намалява, това се превръща в социална опасност. Чувствам, че всички забравят как са децата, затова искам да напомня на всички, че така са децата, такива са децата, не забравяйте децата. Защото в Япония обществото изглежда е създадено за възрастни. Затова исках да напомня на Япония като цяло, че има деца, а също така, че някога сме били деца. Така че не забравяйте това.
Спомням си, че вече казахте, че сте очаровани от „борбата“ на детството. Как Мирай докоснете се до това?
Джындэр Махал да і пасля
Възприемането на децата от възрастните е, че трябва да ги образоваме, или те са по-ниски от възрастните, защото не са адаптирани към това как да живеят в обществото. Но когато прекарвам време с деца, чувствам, че научавам повече от тях, вместо обратното, както мисли обществото, защото те са толкова чисти. Те живеят по различен начин и свободно, защото не са ограничени до правилата или нормите на обществото. През Мирай Исках да напомня на възрастните, че възрастните трябва да се радват да бъдат повече с деца или да бъдат като деца в това как живеят свободно. Надявам се това Мирай ще промени възприятието на възрастните.
С Мирай , Kun е вашият най-млад герой досега. Умишлено ли беше това?
Направих това нарочно. Имайки 4-годишен герой, мисля, че това е първият път в кинематографичната история. С изключение на Шефе Бебе , но това е нереалистично. За да изобразя реалистично 4-годишно дете, виждащо света по начина, по който той го вижда, исках целенасочено да го изобразя във филма.
За това мисля много, когато изобразявам деца и възрастни във филмите си: когато се ядосваме на деца и им се караме, възрастните са склонни да се държат като възрастни от самото начало. Не се държим така, сякаш сме били деца веднъж и веднъж сме правили същите тези грешки. Ние сме склонни да бъдем несправедливи по този начин спрямо децата. Мисля, че трябва да научим децата и на това, че някога сме били деца, и затова ги мъмрят за грешките, които допускат. Чувствам, че ако направим това, ако направим целия въпрос подходящ, ще има по-малко семейни проблеми. Това е нещо, което искам да изобразя Мирай .
Исках да попитам за използването на анимация в Мирай. И преди сте експериментирали с 3D анимация, но забелязах в Mirai, че имате сюрреалистична последователност, която е анимирана със стоп движение. Какво влезе в решението да се направи това?
Когато децата се изгубят, те са толкова уплашени, че когато видят други възрастни, възрастните изглеждат много страшни. Това преживях, когато бях дете. Това всъщност не е спиране на движението, но е изрязано, анимирано от CG. Мислех, че това му дава зловещ поглед върху това, което детето преживява, когато се загуби.
Последните три филма, които сте заснели, са направени, когато сте станали баща. Открили ли сте, че когато сте станали баща, типът филми, които правите, се променя?
быць занадта мілым - гэта слабасць
Склонен съм да се вдъхновявам от това, което се случва около мен. С Летни войни , Схванах идеята, когато щях да се оженя. С Деца вълк , [аз и жена ми] трудно забременяхме, затова се чудех какво би било да имаш деца. С Момче и звярът , Най-накрая станах баща, но не знаех как да стана баща, така че аз го изследвах. Надявам се публиката да гледа моите филми и да си мисли: „Знам, че това е измислица, но се чудя дали това не му се е случвало в реалния живот.“
Има ли други влияния, които внасяте във филмите си?
Когато бях по-малък, бях вдъхновен от чуждестранни творци или създатели на филми, които живееха в далечни страни, или от художници, живеещи преди 500 години. Но сега, когато правя филми, вдъхновени от това, което се случва около мен, изглежда разбирам, че тези художници и чуждестранните режисьори вероятно са били вдъхновени от случващото се около тях. Това ме накара да помисля историята на това как хората създават нещата. Започвам да разбирам историята на изкуството и как те също са вдъхновени. Вдъхновявам се от тази история.
Това интервю е проведено чрез преводач и е редактирано и съкратено.
