Въпреки факта, че има не по-малко от осем филма в Хари Потър филмов франчайз, в който участват десетки актьори, които страшно и напрегнато говорят за тъмния магьосник, известен като Лорд Волдемор , повече от вероятно е, че през цялото време сте изричали името на злодея погрешно. Но не се притеснявайте, защото почти всички имат, дори звездите на филмите.
ці нармальна быць адзіночкай
В малко обмен в Twitter, автор J.K. Роулинг потвърди (може би отново за някои от най-хардкор феновете) правилното произношение на Voldemort и просто може да ви изненада.
Ето туит (чрез Elite Daily ) от фен, вдъхновил съответния J.K. Роулинг отговор:
@Universe_Box Винаги забравям да спомена едно парче от любопитни факти за Хари Потър: „Волта“ мълчи във Волдемор @Дж. К. Роулинг .
- Майкъл Лусеро (@mhenrylucero) 9 септември 2015 г.
мяне ніхто не слухае, калі я размаўляю
... но съм почти сигурен, че съм единственият човек, който го произнася по този начин. https://t.co/HxhJ5XY5HP
- J.K. Роулинг (@jk_rowling) 9 септември 2015 г.
Не е точно умопомрачително, но със сигурност е малко дезориентиращо. Много от отговорите на феновете в Twitter бяха по-скоро драматични, като възкликваха, че тези знания са променили всичко. Междувременно някои във Франция просто посочиха, че правилата на езика им позволяват да го произнасят правилно от самото начало:
@Дж. К. Роулинг @mhenrylucero @Universe_Box не се притеснявайте, че всички французи го произнасят по този начин!
- Mär (@blowinggums) 9 септември 2015 г.
як знайсці сваю сапраўдную асобу
Освен това разказвачът на аудиокниги Джим Дейл очевидно е използвал да го произнася правилно:
@Дж. К. Роулинг Джим Дейл направи и това! И да си помисля, че съм бил достатъчно арогантен, за да подозирам, че той го произнася погрешно.
- Кевин Сандърс (@kfsanders) 9 септември 2015 г.
Но дори Дейл само произнесе името на Волдемор по правилния начин в първите две записи на аудиокниги. Във всички последвали след началото на филмовия франчайз Дейл започна да произнася името на злодея със завършен звук „t“ непокътнат.
В края на краищата това не е нещо твърде разтърсващо, но предполагам, че е хубаво да знаем начина, по който J.K. Роулинг винаги е чувала името на героя в главата си. И очевидно Роулинг не беше разстроена от четенето на името по този начин, иначе би информирала продуцентите на филмовия франчайз, преди да започне снимките във филма.
як спытаць у хлопца, куды ідуць вашы адносіны
За щастие, това не е много различно произношение и не е толкова досадно, колкото начина, по който някои читатели произнасяха името Хърмаяни като „Нейна собствена” преди филмите и техните приятели да ги поправят (това е нещо, което често срещах много преди години по някаква причина, но може би просто имах нужда от нови приятели).
В целия цикъл на Хари Потър серия книги, Волдемор дори не е най-сложното име или фантастична дума в текста. И ако някога сте имали проблеми с познаването на правилното произношение на други имена или думи в книгите, можете да използвате това удобно онлайн ръководство за произношение от Scholastic .
Бъдете готови обаче, защото изглежда има още няколко несъответствия между книгите и филмите тук. Например, Scholastic казва, че „Lestrange“ се предполага, че се произнася „Le-strawnge“, но сега така са казали името на героя на Хелена Бонъм Картър във филмите. Мисля, че току-що отворихме цяла кутия с червеи Хари Потър фенове, за които да спорят.
