Хаяо Миядзаки ‘Несравнима класика от аниме от 2001г Одухотворен получава лечение на сцената. Спечеленият с Оскар филм на Studio Ghibli (озаглавен Сен на Чихиро но Камикакуши в Япония) се адаптира към сценичната продукция от Тохо, чиято цел е премиерата на пиесата през 2022 г.
калі адносіны не выратаваць
Toho Co., Ltd. обяви, че първата по рода си театрална продукция на Одухотворен ще има премиера в Токио през 2022 г. Тони и Оливие Награден режисьор Джон Кейрд ( Les Misérables, Nicholas Nickleby, Daddy Long Legs) , ще напише и режисира сценичната адаптация.
Одухотворен следва 10-годишната Чихиро, докато тя и нейните родители се преместват в новия й дом, само за да бъдат укрити от грешен завой в изоставен увеселителен парк, който се оказва вход в духовния свят. Чихиро е в капан там, когато родителите й са обърнати към прасета от злата магьосница Юбаба и трябва да измислят начин да се върнат в човешкия свят. Това е Алиса в страната на чудесата история, която е фантастична и сюрреалистична за гледане на екрана и дори не мога да си представя да я преведа на сцената. Но сценичната продукция може би ще се опита да улови ефирното качество на Одухотворен чрез двойна роля на Chihiro, с актриси Канна Хашимото и Моне Камиширайши и двамата играят главния герой.
„Чувствам се толкова развълнувана и привилегирована, че работя върху първата по рода си адаптация на Сен на Чихиро . Вече дълги години считам Миядзаки Хаяо за един от най-изявените гении на световното кино и най-великият привърженик на аниме формата “, каза Керд в изявление, придружаващо съобщението, добавяйки:
„Споделям вяра във всички най-доминиращи теми от работата на Миядзаки, теми, които са в основата на Сен на Чихиро свят - грижа за околната среда, почит към природата, вяра в силата на добрите духове в нас и овластяването на младите жени и мъже да променят света към по-добро.
Очаквам с голямо удоволствие да задълбоча партньорството си с моите скъпи приятели в Toho чрез нова връзка със Studio Ghibli и Suzuki Toshi0, техния най-щедър и изобретателен водещ продуцент.
Двойният кастинг в ролята на Chihiro ще ми даде шанса да работя отново с брилянтния и очарователен Kamishiraishi Mone, с когото имах толкова вълнуващо сътрудничество на Рицарска приказка, и сега ми предоставя същата възможност с изключително талантливата, жизнена и трогателна млада актриса Хашимото Канна.
Сигурно съм прекарал хиляда часа в работа Сен на Чихиро и очакваме с нетърпение да похарчим още хиляди. '
Това не е първият път, когато филм на Studio Ghibli получава сценична адаптация - встъпителният игрален филм на студиото Наусика от долината на вятъра беше превърната в хипнотизираща пиеса на кабуки през 2019 г. Но Одухотворен е филм с толкова голям мащаб и с толкова сюрреалистични образи, че е трудно да си представим, че е превърнат в сценична продукция. Дългогодишният продуцент на Studio Ghibli, Тошио Сузуки, гласува доверие на Caird, като заяви в изявление: „И двамата, Хаяо и аз, харесахме визията на Джон. Той е човек, на когото можем да вярваме. Очаквам с нетърпение да видя Chihiro да расте на сцената под негово ръководство. Бих могъл да разбера колко много обожава тази история по възхитеното му лице, когато му дадох касичка No-Face (Kaonashi). “
як сказаць свайму хлопцу, што табе трэба больш ласкі
Одухотворен ще има премиера в императорския театър Toho’s в Токио от Февруари-март 2022г . След това продукцията ще обиколи Осака (април), Фукуока (май), Сапоро (юни), Нагоя (юни и юли).
