Дори в крайна сметка да не се получи, толкова много от първото Разходими „Обжалването се криеше в обещанието си за забрана на действие: големи звезди, по-големи оръжия и безгранично насилие, всички допълнени с огромна доза солен език. Трудно е да си представим по-укротителна, по-подходяща за семейството версия на филма, която има същото привличане, и все пак, ако се вярва на нов слух, това може да е точно това, което получаваме с Разходимите 2 - и всичко може да е по вина на Уокър, Тексас Рейнджър.
В скорошно интервю за полския сайт вестници , звезда Чък Норис твърди, че според едно от условията му за подписване на проекта, Разходимите 2 ще бъде почистване за класификация PG-13. (Първият Разходими филм получи R за насилие и език.) Прочетете коментарите му след скока.
Актуализация: Това не е слух, поне що се отнася до рейтинга. Силвестър Сталоун каза пред AICN, че филмът наистина ще бъде PG-13. Прочетете изявлението му по-долу.
калі на Netflix надыходзяць змярканні
/ Филмовият четец Брандън Х. премина покрай видеото, което можете да гледате по-долу:
Я не адчуваю сябе прыярытэтам у сваіх адносінах
Ето най-добрия ми опит за преписване на думите на Норис - трудно е да го чуя по време на разговора на преводача:
С The Expendables 2 имате много твърд език, което означава, че това означава, че младите хора няма да могат да го видят. Казах, че не правя такива филми. Не съм ги правил в миналото, не съм ги правил в телевизионните си сериали. Казах, че трябва да изрежете целия език, хардкор език или аз не мога да го направя. Така и направиха, а „Разходни материали“ вече е филм PG-13, за да могат децата да го видят.
The ExpendablesPremiere.com преводът се различава донякъде, но общото послание е подобно:
В Expendables 2 имаше много вулгарен диалог в сценария. По тази причина много млади хора не биха могли да гледат това. Но не играя във филми като този. Поради това казах, че няма да бъда част от това, ако хардкор езикът не бъде заличен. Продуцентите приеха условията ми и филмът ще бъде класиран в категорията PG-13.
Като се има предвид акцентът на първия филм върху насилствените екшън поредици, ми се струва абсурдно да посочвам лоши думи, тъй като причината продължението да е неподходящо за деца и тийнейджъри. И ако Разходи 2 наистина се стреми към PG-13 - и е възможно да не е, тъй като в крайна сметка не зависи от Норис - предполагам, че и езикът няма да бъде единственият компромис.
тры цудоўныя факты пра сябе
Разбирам откъде идва Норис до известна степен, тъй като е известен със силни морални убеждения. Също така е лесно да се разбере защо студиото може да има желание да премине от R на PG-13, тъй като последният привлича по-голяма аудитория. За порасналите фенове, надяващи се на необуздани действия, рейтингът PG-13 не е благоприятен знак.
Актуализация: Ето на какво трябваше да каже Сталоун AICN :
Хари, филмът е фантастичен с Ван Дам, който се превръща в вдъхновено представление ... Последната ни битка е една за вековете. Слухът за PG13 е верен, но преди вашите читатели да преценят, повярвайте ми, когато кажа, че този филм е ГОЛЯМ във всяко отношение и предлага на всяко ниво. Този филм засяга много емоции, които искаме да споделим с възможно най-широката аудитория, НО, не се страхувайте, това Барбекю от големи мащаби няма да остави никого гладен ... Хитър
Режисиран от Саймън Уест и с участието на Норис, Силвестър Сталоун , Джейсън Стейтъм , Джет Ли , Долф Лундгрен , Тери Крюс , Ранди Кутюр , Жан-Клод Ван Дам , Лиам Хемсуърт , Брус Уилис , и Арнолд Шварценегер , Разходимите 2 отваря 17 август .
