Кога Мин-На Уен за първи път влезе в кабината за запис през 1995 г., тя не можеше да предвиди наследството, което Мулан ще си отиде - превръщайки се в един от най-обичаните анимационни филми на Дисни и превръщайки се във филм с екшън на живо повече от 20 години по-късно ..., в който тя ще направи камея, която кара социалните медии да експлодират. Нито можеше да предвиди, че ще се превърне в едно от лицата на разрастващите се азиатски роли в Холивуд, с кариера, белязана от първи: първи азиатски актьор, участващ в редовна роля в сапунена опера, първи изцяло азиатски актьорски състав в главна Холивудски филм в Клубът на радостта , първата азиатска принцеса на Дисни.
„Мисля, че определено при този бизнес беше отчасти късмет, отчасти време и може би някаква съдба“, каза Уен пред / Филм в интервю за мащабиране преди първото издание на анимационния филм Мулан на 4K UHD. „Мисля, че всички сме предопределени за нещо.“
И изглежда, че Уен е бил предопределен да се появи в Мулан , както като звезда в анимационната класика от 1998 г., така и в бръмчаща камея в края на Ники Каро ‘S 2020 на живо Мулан , в която тя „предаваше щафетата“ на новия Мулан, изигран от Liu Yifei . Това е камео, което почти не се е случило, каза Уен, но благодарение на режисьора Каро и продуцента Джейсън Рийд и бързо обмислящия се отдел за коса и грим, Уен успя да я превърне в любовна почит към анимационния филм .
Разберете как камеята се събра в нашето пълно интервю с Ming-Na Wen преди излизането на 4K UHD на анимирания Мулан и Blu-ray, 4K UHD и DVD издание на 10 ноември 2020 г. .
The Мулан анимационният филм получава първата си по рода си 4K Ultra HD версия едновременно с излизането на живо на Мулан на Blu-ray. Когато за пръв път влязохте в кабината за запис - какво беше, 1997 г.?
Е, много преди това беше ... ’95. Работихме върху това в продължение на три години. Те работи върху него в продължение на пет години, с предпроизводствените неща и изследванията и писането им. Но да, бях с тях в продължение на трима.
И така, когато влязохте в тази кабина за запис през ’95, представяхте ли си, че наследството на филма ще се разрасне както днес?
Определено не. Искам да кажа, винаги съм бил голям фен на Дисни. Така че знаех за вас, за потенциала на Пепеляшка и Снежните бели, който е вечен. Но наистина си мислех, че Дисни залага огромна, огромна хазартна игра в създаването на анимация, която е толкова базирана на определена култура - в китайската култура - и да бъде с всички тези азиатски герои. По това време, знаете ли, не е имало нищо, освен може би Клуб Joy Luck и знаете ли, някои като големи проекти за студийни издания, които са изцяло азиатски или специално азиатски базирани. Така че просто се надявах, че ще намери публика и ми хареса историята. И мисля, че това беше просто комбинация от страхотно писане и невероятна анимация и разбира се, всички актьори го изразиха. Просто всичко се събра и се превърна в история, която все още е въздействаща за това поколение.
Когато стигнахте до този проект, стигнахте ли до собствената си представа за филма? Или просто успяхте да се намесите и да се заемете с героя веднага?
Не, бях толкова нов в този процес. Никога досега не съм вършил гласова работа. И нямах представа, че знаете ли, че го направихме сами. Не работехме с никой от актьорите, че бяхме чисто аз и читател. И нямах идея. Искам да кажа, вероятно са написали много от историята. Не знам, щях просто да влизам и да правя малки сегменти наведнъж, а след това те биха го анимирали, а след това се връщам и правя друг сегмент през годините, след това щях да правя сегмент от техните презаписи. Едва през втората или към края на третата година започнах да виждам някои от грубите чернови и грубата анимация. Така че не, просто предоставих гласа. Нямам идея. Искам да кажа, това е фантастично. Това е прекрасно Мулан е просто класическа история сега.
Кариерата ви е белязана от първи - първи азиатски актьор, участващ в редовна роля в сапунена опера, първи изцяло ръководен от Азиатски състав в голям холивудски филм в Клубът на радостта , първата азиатска принцеса на Дисни. Това ли сте си поставили за цел, когато сте започнали актьорската си кариера, или просто е паднало на мястото си?
як пачаць з кагосьці зноўку
О, да, имах кристална топка [ Смее се ]. Знаех точно какво ще се случи! Не знам, за мен просто исках да бъда актьор и чувствах, че имам тази страст и това желание. Майка ми каза, че съм предопределен, роден съм да го направя поради формата на моя шум, за китайците [хората] носът ми е висок мост. Мисля, че определено с този бизнес беше отчасти късмет, отчасти време и може би някаква съдба. Мисля, че всички сме предопределени за нещо. Така че аз съм просто много благодарен, винаги съм изключително благодарен за всяка работа, която се появи и всякакви мечти, които могат да се сбъднат. Защото това е наистина труден бизнес, особено ако сте жена и особено ако сте етническа жена, и особено сега, ако сте по-възрастна жена. Така че винаги съм много, много благодарен.
Да, например, когато сте участвали в Клубът на радостта , Чух, че изказването ви с глас във филма ви забеляза от екипа на Дисни, което доведе до това, че сте избрани да гласувате за Мулан.
Ъъъъ, и защото Клуб Joy Luck - и много хора не го знаят - това беше Холивуд Пикчърс, но беше под чадъра на Дисни. Всъщност чувствам, че цялата ми кариера е посветена на Мики Маус. Всичко, което съм правил досега, с изключение на може би Е и няколко филма, винаги е бил под шапката на Дисни.
И мисля, че наистина беше смешно, че когато получих работата, бях наистина развълнуван и щастлив от това. И тогава, когато влязох в една от първите си сесии за запис, след като разбрах, че персонажът е на 16, 17 години, тя беше това младо момиче. Харесва ми да създам този млад глас за нея, където бях точно тук, малко тук, разбираш ли? И си спомням режисьора Бари Кук и продуцентите Тони Банкрофт и Пам Паутс, те бяха точно като 'Какво правиш?' Бях като „Опитвам се да създам глас.“ И те са като: „Не, наехме те за твоя глас. Затова просто се върнете към гласа си. “ Така че го направи много по-лесно, това е сигурно.
Така че, говорейки за Дисни и за дълго време под този чадър на Дисни с много от вашите роли. Освен Мулан, коя е любимата ви роля в проектите на Дисни, в които сте участвали?
Получих шанса да участвам в нещо като мечта за цял живот. Аз съм голям фен на Междузвездни войни. И знаете ли, когато бях по-млад, винаги бих се молил на Бог, Буда и Силата - и все още го правя и до днес. И така, когато успях да участвам в Мандалорецът тъй като този герой, Fennec Shand, нека ви кажа, това беше крайна сбъдната мечта. И да бъда на Татуин ... това беше просто спиращ дъха момент за мен, като актьор, като някой, който беше онова младо момиче, което искаше да бъде на този свят, за да бъде внезапно на този свят. Беше. Мисля, че това е любимото ми, освен Мулан.
Също така искам да извикам ролята ви в Агенти на ЩИТ като агент Мей, защото тя беше толкова страхотна роля и знаете ли, че е нещо, което сте играли преди с Мулан, като онази жена с ритник. Но в същото време една, която е над 40. И да я видиш, че може да изпълнява всички тези роли с нюанси и с толкова много сложност, беше наистина вълнуващо.
О, това е чудесно. Благодаря ти. Да, искам да кажа, преди Мандалорецът , определено да станеш част от Вселената на Marvel беше просто нелепо, знаеш ли, за едно маниак момиче. И, и беше невероятно предизвикателство и много забавно да бъда агент Мей. Защото знаете ли, тя имаше много бойни сцени. И помня кога го направих уличен боец , по-назад, когато бях като, никога повече няма да направя нов жанр екшън проект, само защото, знаете ли, беше много трудно и изисква много дисциплина. И аз бях точно като, щях просто да бъда актриса [смее се] в нормалното царство. Толкова малко знаех, че ще прекарам седем години като екшън герой.
Да, обичам агент Мей, който според мен, за разлика от Мулан, която не беше сигурна в себе си и трябваше да открие коя е, тя беше този герой, който е преживял толкова много и в известен смисъл все пак трябваше да се намери отново. Така че предполагам, че в известен смисъл е нещо подобно. Те се бяха загубили по някакъв начин или единият трябваше да открие коя е способна да бъде, а другият трябваше да открие коя е била и да върне част от това обратно.
По време на кариерата ви ролите ви отразяват онази еволюция на това как сме виждали азиатските роли да нарастват на екрана. Ти беше в Клуб Joy Luck , който беше първият основен азиатски филм с ансамбъл, но вие също се обърнахте в жанрови предавания, правейки филми за бойни изкуства. И сега сте станали легенда на Дисни. И виждайки, че портата се отваря за още повече азиатски роли след това Луди богати азиатци , Сбогом и т.н., както в търговски, така и в критичен план, какво е усещането за вас, тъй като кариерата ви е била почти част от тази еволюция за азиатските роли?
Е, не бих си дал толкова голяма заслуга. Оценявам това, че. Чувствам, че е прекрасно, че има повече азиатски американци и чуждестранни международни азиатски актьори, както и в музиката, K-pop манията, мисля, че издига имиджа - точно както Луди богати азиатци прави - на азиатците да са секси, да са хип, да са готини, бляскави. Тъй като много пъти все още усещам, че сме стереотипизирани в много специфичен образ на това да сме помощник или по-по-глупав човек, или добър приятел, или лекар. И няма нищо лошо в някой от тях, стига да има работа за хората, особено за азиатците. Но мисля, че все още трябва да има повече. Трябва да започнем да произвеждаме и да пишеме повече, все още трябва да разкажем историята си и да я запазим свежа и в същото време универсална, така че хората да могат да се придържат към нея - като Мулан . Въпреки че е толкова специфична история за младо момиче в Китай, тя някак надхвърля всичко това, защото наистина говори за всеки млад човек или някой, който все още се опитва да намери потенциала в себе си. Така че се надявам на повече. Бих искал да видя много повече.
Така че искам да говоря за Мулан и по-конкретно за камеята ви в екшъна на живо Мулан филм. Това беше много вълнуващ момент за много фенове на анимационния филм. Можете ли да опишете как възникна? Защото почти не се случи.
Да, Джейсън Рийд, един от изпълнителните продуценти, и си поговорихме за възможността да бъда в една от сцените. И с включен график ЩИТ , беше някак трудно, особено защото снимаха в Нова Зеландия и снимаме агенти на ЩИТ в Лос Анджелис. И ние се опитахме за първи път, те щяха да ме поставят в сцена, мисля, с сватовете. И щях да бъда потенциалната свекърва на сцената. И в началото си мислеха, че имам нужда от мен само за около седмица. Но след това с метеорологичните условия и трудността да разберем логистиката имам предвид, че е наистина трудно да се снима такъв голям проект. Казаха, че се нуждаят от мен за един месец, за всеки случай. И разбира се, знаете ли, моите продуценти, благословете сърцата им, те вдигнаха ръце, като: „Човече, опитваме се, но това е невъзможно. Не можем да ви загубим за един месец. ' И разбрах, така че знаете ли, благодарих на Джейсън за опита и просто не изглежда, че щеше да се получи.
прыкметы таго, што вас выкарыстоўваюць у адносінах
И не съм сигурен кой е измислил идеята, било това е Ники, или Джейсън, или и двамата, но те се сетиха за тази идея да ме вкарат в тази камея и да ме присъстват - като предаване на щафетата - на новия Мулан, като този „уважаван гост“. И мислех, че това е прекрасно. И за това им трябваха само няколко дни, за да снимам. Така се получи, успяхме да работим по графика, така беше много тихо-тихо. Никой, не моят актьорски състав, екипажът, само моите продуценти знаеха и аз, и това беше всичко. Летях до Нова Зеландия с дъщеря си, защото Джейсън искаше дъщеря ми Михаела също да участва и беше много специално. Трябва да сме в Нова Зеландия заедно, тя си взе малко време от училище и всичко се получи. И аз съм толкова благодарен на феновете, че те плакаха! Не можех да повярвам!
Да, имаше голямо избухване на вълнение за тази камея, особено в социалните медии след това Мулан премиера.
Да, мисля, че е страхотно великденско яйце. И мисля, че това е голяма почит. Наистина всичко е свързано с феновете и фактът, че те толкова много го харесаха, говори много. И това означава толкова много за мен.
Значи те просто хвърлиха облеклото, което бяхте облечени заедно? Защото това облекло беше и много умишлено почит към анимационния филм!
Невероятно е! Буквално се случи така: двамата с Микаела кацнахме, въведохме комплекта, прическата и грима, костюмите. Е, първо направиха костюми. Вече всичко беше проектирано и настроено за нас, всичко беше свързано с монтажа. Хвърли цялата тази дреха върху мен, беше безумно хвърли дрехи върху Михаела. Направих това, направих онова, изхвърлих онова, опитах нещо друго. След това бяхме изхвърлени на коса и грим и имахме това наистина ли масивна перука, която [дизайнер на грим и коса] Дениз [Кум] беше създала за мен. Дали гримът, Ники каза не, твърде много, се върна назад. Направихме второ прическа, все още твърде много. Тогава тя най-накрая каза: „Искам тя да прилича на анимирания Мулан.“ Те бяха като „Как ?!“ И така, имахме снимка на Мулан, когато тя беше цяла, за да изглежда най-добре, изглеждаше най-почтена за сватовете и Денис някак го накара да работи. Отделът за коса и грим събра това нещо, което наподобяваше тази картина. Искам да кажа, направихме всичко това за два дни, преди да заснемем сцената. Беше безумно.
О, боже, това е невероятно.
Безумна мисия!
Така че предполагам, че трябва да видите крайния продукт в живото действие Мулан . Какво си помислихте как работи тази камея и цялостния филм?
Харесва ми. Мислех, че е просто грандиозно, беше толкова красиво и спиращо дъха, а Yifei беше невероятен и целият актьорски състав. Те бяха просто прекрасни. Беше толкова красиво заснет. Мислех, че е направил такава справедливост при разказването на история и го е накарал да стои самостоятелно и го е направил много различен от анимирания Мулан . Те имаха темите на музиката в партитурата, но за съжаление с COVID и за съжаление, когато взеха решението да го излъчат, тя загуби кинематографичната красота на този филм. Трябваше да се види на големия екран, за да се оцени буйността на този филм.
Говорейки по-рано, когато говорихте за азиатските роли пред екрана и зад екрана и как трябва да се направи повече, планирате ли да се придържате към Дисни и да продължите да развявате флага там и да използвате тази платформа, за да изпълнявате тези роли , или бихте ли помислили да вземете участие в писането и продуцирането на това ръководено от Азия съдържание?
Да, всъщност имам продуцентска сделка със студио. Усилено работим, създавайки няколко проекта специално за това, и винаги търсим. Имам около четири проекта, които се надявам да кърмя и бебето и да започна да ги осъществявам. Не е лесно, но работя върху това.
