HBO представи панел на Асоциацията на телевизионните критици за тяхната адаптация на Philip Pullman’s Неговите тъмни материали , в копродукция с BBC. Изпълнителни продуценти Джейн Трантър и Джак Торн бяха на панела, за да обсъдят предизвикателствата на адаптирането на трилогията на Pullman. New Line се опита да ги адаптира като филми, но не успя да ги отмине Златният компас .
мая жонка адмаўляецца ўладкоўвацца на працу
В мултивселената на Pullman, където хората се сдвояват с демони, Lyra (Dafne Keen) се опитва да навигира в защитена образователна система. Дори чичо й Асриел (Джеймс Макавой) пази тайни от нея. Когато приятелката на Лира е отвлечена, тя се отправя към приключение, за да го намери. По пътя тя среща Лий Скоресби (Лин-Мануел Миранда) и неговата бронирана мечка Йорек Бирнисън.
Първият сезон на Неговите тъмни материали премиери на HBO тази есен. Торн (който също е автор на адаптацията) и Трантър обсъдиха защо са снимали два сезона, защо не очакват да се сблъскат с противоречията на филма и кой ще накара Иорек да говори.
Децата растат твърде бързо за три сезона
През годината, необходима за заснемане на два сезона на Неговите тъмни материали , Кийн ще порасне доста бързо. Лира не расте една година през този период в книгите. Въпреки че бихме могли да преустановим недоверието си, Трантер не иска да го настоява, оттук и решението да снимаме два сезона отзад назад.
„В шоуто имаме деца, които, както всички знаем, израстват много бързо“, каза Трантер. „Те не изглеждат по същия начин 12 месеца по-късно. И все пак Лира Белаква, сега Лира Силвъртонге, е на същата възраст. И така, трябваше да намерим начин да обърнем парчето доста бързо, за да позволим тази история да бъде разказана. Има страхотно нещо в Неговите тъмни материали на момиче, преминаващо през пубертета, и ние искахме да можем да ускорим тази история по подходящ начин. И така, затова отидохме, всички, HBO и BBC, отидоха с нас в продължение на 16 епизода. '
Сезоните до голяма степен се подреждат по книгите, но Торн призна, че разбърква няколко неща наоколо.
„Има няколко лакомства, които съм откраднал от бъдещи книги, с които се опитах да влея този сезон“, каза Торн. „Да го раздадеш би означавало да издадеш доста големи тайни, така че не мога да го направя тук. Цялото нещо разглеждаше цялата история, три книги и си казваше: „Как Филип ги е мислил така? И как можем да ги отпразнуваме по най-добрия възможен начин? ’И понякога това тържество включваше преместване на определени елементи напред.“
Противоречието се отнася само за филма
Златният компас изправени пред протести на религиозни групи, които смятаха, че това е антихристиянско. Темите на книгите на Пулман включват монолитен авторитет, който разпространява невярна информация на своите субекти. Трантер смята, че писателят / режисьор Крис Вайц е компрометиран от ограниченията на двучасовия филм и адаптацията оформя историята като антихристиянска. С времето, за да разкаже цялата история, тя не очаква подобни проблеми за шоуто.
„Едно от нещата, които могат да се случат, когато адаптирате книга за филм, е, че трябва да намалите средата на историята“, каза Трантер. „Можем да озвучим всяка нота, която звучи Филип Пулман в неговата книга, и по този начин ясно заявяваме, че религиозните противоречия около филма не са свързани със самите книги. В Неговите тъмни материали , Филип Пулман говори за потисничество. Той говори за контрола на информацията. Той говори за фалшифициране на информация. И той избира формата на Учителството, която е фантастична организация, която включва църква и държава и е византийска организация, за да го направи. Няма пряк контраст с нито една съвременна религиозна организация за Неговите тъмни материали . '
Учителството потиска науката, но това е науката за праха с магически физически свойства. Това все още е свят, в който всеки отделен човек има свой собствен демон на говорещите животни. Така че не е като Пулман да няма вяра в нещо мистично.
Пол Лондан і Браян Кендрык
„Мисля, че това, което Филип правеше, беше да копае теми на истината, които трябваше да бъдат предоставени на широката част от населението“, заявява Трантер. „Това не е атака срещу религията. Това е атака срещу определена форма на организация. Книгите всъщност са едни от най-духовните, които съм чел. Те са пълни с вяра. Те са пълни с вяра. В крайна сметка те са много красиви в това, което имат да кажат за хората, които следват модел на вяра или вяра. Така че мисля, че понякога може да излезе дезинформация, но ако четете книгите и имате привилегиите, които правим, за да ги адаптираме към всяка нота, която звучи Филип, това наистина отговаря на този въпрос. '
Оценявам оптимизма на Трантер, но ако религиозните групи могат да осъдят Хари Потър за обучение на деца на магия, мисля, че всичко е честна игра за противоречия. Освен това книгите бяха британски. Америка може да бъде много по-нестабилна нация, що се отнася до религията. В крайна сметка всеки спор просто привлича повече внимание Неговите тъмни материали .
Iorek няма да има глас на знаменитост
Йорек говори, но все още не са обявили гласа за демоните на животните. Трантер все още не искаше да ги посочи, но каза, че готовите кукловоди, предоставящи референтния материал, ще бъдат окончателните гласове. Така че няма да е като Д-р Долитъл с гласове на знаменитости.
„Все още не сме пуснали всички имена на всички демонични гласове, но актьорът, който озвучава Йорек Бирнисън, беше и актьорът, който беше на снимачната площадка с Лин и Дафне под формата на кукла“, каза Трантер. „Така че характерът на Йорек е създаден не само с гласа на този актьор, но и с целия физически характер на този герой.“
Това също звучи като добър разговор. Направете Iorek Iorek, а не някакво разпознаваемо име. Те вече имат състав от A-списък с Миранда, Макавой и Рут Уилсън.
Корекция: По-ранна версия на тази публикация съобщава, че ще има само два сезона на Неговите тъмни материали . Нашият доклад е актуализиран. Извиняваме се за грешката.
