(Добре дошли в Ани-време Ани-къде , редовна рубрика, посветена на подпомагането на непосветените да разберат и оценят света на анимето.)
Адаптирането на мангата към аниме може да бъде много сложно. След като стигнете до изходния материал, няма лесен начин да изчакате излизането на повече от историята, без да загубите публиката или да загубите историята от поглед. Но в някои редки случаи адаптация на аниме може да се отдели от изходния си материал и да разкаже история, която е толкова амбициозна и различна от източника, че може да се разглежда като оригинално произведение, като същевременно оспорва схващането, че книгата винаги е по-добра.
Това, разбира се, се отнася до Fullmetal Alchemist , Адаптация на Studio BONES ’2003 на популярната манга със същото име. Анимето получи благословията на оригиналния автор да адаптира ранните глави на мангата и се раздели на превръщайки се в смела, амбициозна и до голяма степен оригинална творба, насочена към широката публика, а не към тези с предварително познаване на мангата.
Историята се развива през 1911 г., в свят, който не прилича на нашия, с изключение на една ключова разлика. Основният източник на сила и индустриален прогрес е алхимията, изкуство, което съчетава принципите на науката със силата на магията. Най-мощната нация в света е Аместрис, военна държава, която използва алхимици като свръхмощни войници, за да потуши бунтовете от религиозни малцинства, докато тайната и псевдосмъртна организация подбужда конспирации.
Под всички глобални конфликти и конспирации откриваме много по-малката и интимна история на Едуард и Алфонс Елрик, докато търсят митичния Философски камък, за да си възвърнат телата, които са загубили при опит да върнат майка си от мъртвите с помощта на алхимия - разбиване на алхимията най-голямото табу на опит за „човешка трансмутация“. Оттам нататък шоуто се превръща в интригуващо, забавно, вълнуващо, но същевременно и мрачно и меланхолично изследване на човечеството, религията и скръбта.
Какво го прави страхотно
Почти е станало клише да се каже, че шоуто е „управлявано от характера“, но Fullmetal Alchemist е един от най-добрите примери за това как това може да се използва в полза на шоуто. Точно когато многобройните конспирации на шоуто започват да нарастват до пропорции, много по-големи от двамата тийнейджъри, и пивоварните конфликти стигат до ръба на войната, шоуто умишлено се обръща навътре и връща всичко обратно на братята Елрик.
Вместо да продължава да изгражда поддържащия си актьорски състав и техните взаимосвързани истории, шоуто винаги се фокусира върху това как Ед и Ал гледат на света. Всяка връзка се връща към това как тя засяга двамата братя и сестри, от връзки между приятели и семейства, до връзки между учители и ученици, до братя по оръжие, Ед и Ал се променят и растат, поради това как тези връзки ги карат да осъзнаят нещо за себе си. Дори злодеите имат по-голяма цел да помогнат на героите да растат. Вместо да бъдат някаква заплаха за света по-голяма от живота, злодеите са пряко свързани с пътуването на братята, служейки като мощно и болезнено напомняне на тези, които се опитват да играят Бог.
Всъщност, в рядък ход за шонен сериал, Fullmetal Alchemist представя свят, който далеч не е черно-бял. Шоуто постоянно поставя под съмнение действията на героите. Дори да бъдат представени като симпатични, войниците, с които Ед служи, получават сериозни недостатъци, с които се борят, и шоуто не се свени да даде на тези недостатъци тежки последици за отношенията между героите. Откриването на ролята, която военните изиграха в Гражданската война на Ишвал, драстично променя вярванията на Ед и Ал, тъй като те биват извлечени в по-морално сив свят, който ги принуждава да преоценят своите схващания за добро и зло.
Дори на злодеите се дават сложни и трагични предистории, които информират за целите им, като същевременно им се позволява да поставят под съмнение собствените си мотиви. Шоуто има за цел Ед и Ал да видят по малко от себе си във всички, дори и злодеите, и да поставят под въпрос както собственото си чувство за морал, така и дали праведните им търсения са толкова праведни. Лошият човек не е просто лош човек, както нито един добър човек е светец. По-важното е, че шоуто не принуждава героите да станат добри, за да извлекат ясно послание. Вместо това героите се борят да преодолеят недостатъците си, да допуснат грешки и ние виждаме тяхната гледна точка, което позволява на зрителите да направят свои собствени заключения.
Въпреки че е шонено шоу, насочено към тийнейджъри, и чувство за хумор, което напомня за това Последният въздушен самолет (шантави визуални гегове, очевидни комични релефни персонажи и случайни отклонения за весела странична мисия с поддържащия актьорски състав), Fullmetal Alchemist поддържа отразяващ, мрачен тон през целия си цикъл. В крайна сметка фонът на основната история е пълен с трагедии и зверства, които информират останалата част от историята на шоуто. Приключението на Ед и Ал произтича не от желанието да спасят света, а от необходимостта да спечелят нещо ценно, което е загубено - заради собствените им действия. Те знаят какво са направили погрешно и знаят, че това, което трябва да направят, за да постигнат целите си, също е донякъде погрешно, така че има чувство на меланхолия, което ги следва в историята им, когато започват да симпатизират на онези, които правят грешни неща поради това, което вярват, че са правилните причини.
Друг недооценен аспект на това шоу (и неговият наследник / римейк / нова адаптация, която е тема за друг ден) е колко брилянтен е неговият английски дубъл. Гласовият състав и тяхното предаване са сред най-добрите в аниме шоуто някога. Така че, ако сте на оградата, опитайте английския dub.
чаму ашуканцы падманваюць зноў і зноў
Какво води до разговора
Шоуто поставя гравитацията върху смъртта и там са тонове смъртни случаи и други зверства се показват на екрана и извън тях. Смъртта започва цялата история, а с нея и въпросът за човечността и какво означава да си човек. Съществуването на Ал принуждава братята Елрик да гледат по различен начин на някои врагове, с които се сблъскват, и да се запитат защо виждат определени същества като нечовеци.
Вместо обаче да го омаловажавате с комедия или да налагате морален урок на публиката, Fullmetal Alchemist позволява на ужаса да се задържи, като прави точка, за да покаже как героите реагират на тези действия и как това им влияе да се движат напред. Голяма тема в шоуто е идеята, че животът не винаги върви по план и дори самият край е доста горчив, тъй като твърди, че няма такова нещо като холивудски край.
Анимето от 2003 г. е ясно вдъхновено от реалната история и политика, особено в използването на изображения на нацистка Германия и паралели с войната в Ирак. Виждаме, че добродетелните герои са съучастници в ужасна система, която води война и нахлува в друга държава с привидно не друга причина освен цвета на кожата и религията им и как конфликтът оставя неизмерима смърт и разрушения, както и вакуум на властта, който продължава конфликта и го ескалира. Fullmetal Alchemist не се свени да изобразява ужасите на империализма или институционалния расизъм, изследвайки как обезсилените и измъчени хора се обръщат към насилие. Тежки теми за шоу, насочено към тийнейджъри.
Защо не феновете на анимето трябва да го проверят
Fullmetal Alchemist върви по тънка граница между екшън / приключения и мрачен конспиративен трилър. Много подобно Последният въздушен самолет няколко години по-късно, шоуто предлага вълнуващи и динамични бойни сцени, заедно с моменти на голяма лекота, докато изследва сложни теми и сложни герои, които оставят публиката да мисли за собствената си интерпретация на морала зад действията и мотивацията на героите.
Като адаптация, Fullmetal Alchemist е вид либерална адаптация, която просто вече не се прави. Това е гигантско шоу с голям актьорски състав и обитаван свят, което също се навежда навътре и се фокусира върху много интимна история. Последното послание на шоуто завършва като отражение на самия спектакъл, който има мечта, не означава, че ще успеете да я изпълните, но изливането на сърцето си в преследването на споменатата мечта е ценно само по себе си, защото създава положително въздействие върху тези, които работят в това занимание.
Гледайте това, ако искате: Аватар Последният повелител на въздуха , Революционно момиче Утена , Агент Параноя, Атака срещу Титан .
***
Fullmetal Alchemist сега се излъчва в Netflix.
